2006-12-16 圣女贞德漢化測試第二版説明：
1、除剧情之外的内容全部汉化。
2、可在预览版基础上使用第二版补丁。
*人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾。本次测试了主要成员的人名汉化，测试汉化效果可新建存档看效果，和旧存档不同的就是人名，为此不建议新建存档，因为人名还未全部汉化和统一（因：人名都在剧情文本中）。
*参与人员名单本次不再修整，等待完整版推出时，一并加入。
* 本次补丁是累积汉化完整补丁，涵盖以前的预览版补丁，为此你是第一次使用汉化补丁的不必再下预览版补丁了。
经过多天的努力，圣女贞德汉化补丁（测试版）预定于今晚21:30分在雷神和PC发布～此次补丁汉化了除剧情外的全部内容～在于测试，抓虫～此次汉化测试解释权归雷神＆PC汉化小组，补丁所属权亦归上述组织，使用权归广大玩家～但申明在先：谢绝任何未经授权的组织或者个人在其他站点以任何形式发布该补丁！谢谢大家~
首先感谢psp玩家对雷神汉化组和PSPCina汉化组的长期支持,圣女贞德的汉化工作量是大家有目共睹的，汉化过程是漫长的。为了使支持我们的玩家了解我们现在的汉化进度和效果,汉化组决定放出一个预览测试版，部分物品汉化，剧情未汉化，只是时间问题。这个补丁针对圣贞德女日文版原版iso的补丁。
=================================
汉化组成员：
策划：bluekiller 爱在天涯
程序：aeolusc 爱在天涯
美工：bluekiller
翻译：koutan（图片）
毛毛 跑调歌圣 僕が側にいる 阿波罗一号 sgiou25858 gyb1972 sakurakee haku1111（剧情）
宣传：mozhongtao
汉化进度：
菜单文本：25%
菜单操作文本：100%
物品文本：20%
其它文本：100%
图片美化：90%
帮助图片汉化：35/35张
地名图片汉化：57/57张
其它相关汉化：3/3张
